Traductions de „corporations“ dans le dictionnaire français » allemand

corporation [kɔʀpɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. corporation (association):

corporation

Korporation f

corporation

Körperschaft f

corporation de notaires, médecins

Berufsverband m

corporation d'artisans

Innung f

corporation des boulangers

Bäckerinnung

2. corporation HIST:

corporation d'artisans

Zunft f

corporation de commerçants

Gilde f

le système des corporations

das Zunftwesen

Expressions couramment utilisées avec corporations

le système des corporations

das Zunftwesen

système des corporations

Zunftwesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'amortissement est une redevance payée au roi, quand un immeuble est acquis par legs ou héritage, par des gens de mainmorte (corporations, communautés d'habitants).

fr.wikipedia.org

La nouvelle structure administrative locale repose sur la dualité municipale entre les corporations locales (municipalités, paroisses) à l'intérieur de corporation de comté.

fr.wikipedia.org

Le métier d'« afficheur » est alors synonyme de « colleur d'affiches », certains s'organisent en corporations.

fr.wikipedia.org

Il devint ensuite un saboteur industriel indépendant, louant ses services à de riches corporations.

fr.wikipedia.org

Le nom vient des barcaroli, qui furent les corporations de gondoliers.

fr.wikipedia.org

Il devint un saboteur industriel indépendant et louant ses services à de riches corporations.

fr.wikipedia.org

On peut s’attendre que les corporations essayent de refiler ces taxes aux consommateurs en augmentant leurs prix.

fr.wikipedia.org

Dans sa conception de la démocratie organique, il s’agissait de privilégier les cellules sociales — famille, corporations professionnelles, etc. — aux dépens de l’expression individuelle.

fr.wikipedia.org

Celle-ci rencontre des succès appréciables, notamment l’adhésion de nombreuses corporations de métier, les vanniers, les chaisiers et les marins, et une vingtaine de chambres syndicales se constitue.

fr.wikipedia.org

La plupart portent le nom des corporations chargées de leur entretien.

fr.wikipedia.org