Traductions de „cristallisé“ dans le dictionnaire français » allemand

cristallisé [kʀistalize] ADJ

cristallisé

kristallisiert

du sucre cristallisé

[Kristall]zucker m

I . cristalliser [kʀistalize] VERBE intr

1. cristalliser CHIM:

cristalliser

kristallisieren

cristalliser

Kristalle Pl bilden

2. cristalliser littér (prendre forme) idées, sentiment:

cristalliser

sich herauskristallisieren

II . cristalliser [kʀistalize] VERBE trans

1. cristalliser CHIM:

cristalliser

auskristallisieren

2. cristalliser fig littér (donner forme):

cristalliser

heraufbeschwören

3. cristalliser réformes, attaques:

cristalliser qc

etw. kristallisieren

III . cristalliser [kʀistalize] VERBE pron se cristalliser

1. cristalliser CHIM:

se cristalliser

Kristalle bilden

2. cristalliser (prendre forme) idées, sentiments:

se cristalliser

sich herauskristallisieren sout

Expressions couramment utilisées avec cristallisé

du sucre cristallisé

[Kristall]zucker m

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le produit est d'une qualité intermédiaire entre le laitier vitrifié et cristallisé.

fr.wikipedia.org

Il se présente sous forme d'un solide jaune cristallisé, hygroscopique, qui vire à l'orange en s'humidifiant.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un solide cristallisé fortement hygroscopique, déliquescent, facilement soluble dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Il a, ainsi, cristallisé autour de lui les ressentiments que la population avait contre le basileus, le tsar, les boyards et le haut-clergé.

fr.wikipedia.org

La solution aqueuse de tétroxyde d'osmium laisse un solide cristallisé, l'acide osmique.

fr.wikipedia.org

La magnésie présente dans l'olivine évite aussi au laitier de haut fourneau cristallisé de se déliter lorsqu'il absorbe de l'humidité.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un certain degré de polymérisation est atteint, le produit polymérisé et partiellement cristallisé précipite hors de la solution.

fr.wikipedia.org

Son principe actif cristallisé, la parthénine, a été utilisé contre les névralgies crâniennes et faciales.

fr.wikipedia.org

Le sel d'acétate de plomb (métal) cristallisé, utilisé dans les préparations pharmaceutiques, se nomme sel de saturne en médecine ancienne.

fr.wikipedia.org

Exemple d'espace ouvert dans une vacuole permettant la formation de minéraux cristallisés.

fr.wikipedia.org