Traductions de „cristalliser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . cristalliser [kʀistalize] VERBE intr

1. cristalliser CHIM:

cristalliser

kristallisieren

cristalliser

Kristalle Pl bilden

2. cristalliser littér (prendre forme) idées, sentiment:

cristalliser

sich herauskristallisieren

II . cristalliser [kʀistalize] VERBE trans

1. cristalliser CHIM:

cristalliser

auskristallisieren

2. cristalliser fig littér (donner forme):

cristalliser

heraufbeschwören

3. cristalliser réformes, attaques:

cristalliser qc

etw. kristallisieren

III . cristalliser [kʀistalize] VERBE pron se cristalliser

1. cristalliser CHIM:

se cristalliser

Kristalle bilden

2. cristalliser (prendre forme) idées, sentiments:

se cristalliser

sich herauskristallisieren sout

Expressions couramment utilisées avec cristalliser

se cristalliser

Kristalle bilden

cristalliser qc

etw. kristallisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, les impuretés permettent à l'eau de cristalliser indépendamment de la structure du contenant.

fr.wikipedia.org

Les éléments de rayons ioniques et d'affinité chimiques semblables ont donc le temps de cristalliser ensemble.

fr.wikipedia.org

Les opinions sont cristallisées par les élections qui, même censitaires, rythment la vie lyonnaise.

fr.wikipedia.org

Le cas est différent pour les fontes qui ont une teneur plus importante en carbone, et peuvent ainsi cristalliser dans le diagramme fer-carbone stable : fer-graphite.

fr.wikipedia.org

La lithiophylite est un minéral résineux rougeâtre à brun jaunâtre cristallisant dans le système orthorhombique, souvent en prismes élancés.

fr.wikipedia.org

S'il est solide, il peut cristalliser de différentes manières selon la pression et la température.

fr.wikipedia.org

Ces sels cristallisent lorsque la moisissure sèche et provoquent la chute d'une fine couche de pierre avec de la croissance des cristaux.

fr.wikipedia.org

Weizeneisbock : blanche forte après avoir été glacée et cristallisée avec 12 % vol.

fr.wikipedia.org

Dans son premier recueil, il dépeint ces émotions de manière distancée, en termes vagues, pour finalement les cristalliser et les concrétiser dans ses recueils suivants.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la santé mentale, la critique de la science comme un pouvoir oppresseur s'est particulièrement cristallisée avec le courant de l'antipsychiatrie.

fr.wikipedia.org