Traductions de „d'équipements“ dans le dictionnaire français » allemand

équipement [ekipmɑ͂] SUBST m

1. équipement (action):

équipement

Ausrüstung f

équipement d'une école, d'un hôtel, hôpital

Ausstattung f

équipement d'une école, d'un hôtel, hôpital

Einrichtung f

équipement auxiliaire d'un ordinateur

Aufrüstung f

équipement industriel

Betriebsausstattung

l'équipement industriel de la région

die Industrialisierung der Gegend

équipement minimal

Mindestausstattung

plan d'équipement de la région

Landesentwicklungsprogramm nt

travaux d'équipement

Installationsarbeiten plur

2. équipement (matériel):

équipement

Ausrüstung f

équipement d'une voiture

Ausstattung f

équipements lourds [ou spéciaux]

Sonderausrüstung

équipement de base

Basisausstattung

équipement de bureau

Büroeinrichtung f

équipement de camping/de sport

Camping-/Sportausrüstung

équipement vidéo

Videotechnik f

3. équipement svt plur:

équipement (installations)

Anlage f

équipement (dans une entreprise)

Betriebseinrichtungen plur

des équipements sportifs/collectifs

Sportanlagen/öffentliche Einrichtungen

équipement routier

Straßennetz nt

4. équipement MÉD:

équipement de protection

Schutzausrüstung f

équipement de protection individuelle

PSA f

5. équipement ADMIN:

l'Equipement [du territoire]

≈ die Landesplanungsbehörde

sous-équipement <sous-équipements> [suzekipmɑ͂] SUBST m

sous-équipement

ungenügende Ausstattung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les centrifugeuses satellitaires appartiennent à une famille d'équipements utilisés en tribofinition (ébavurage, polissage de surfaces de pièces, en vrac le plus souvent).

fr.wikipedia.org

En 1948, la société doit alors se contenter de la production de motocyclettes et d'équipements ménagers et électroménagers.

fr.wikipedia.org

Il est équipé d'une gamme complète d'équipements de navigation et de sondeur.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement connue pour la fabrication d'équipements audio et son rôle dans le développement de la haute-fidélité.

fr.wikipedia.org

Ces financements récurrents sont également constitués des dotations des laboratoires ainsi que des moyens d'équipements (instruments scientifiques, ordinateurs, bureaux, locaux).

fr.wikipedia.org

L'enclavement des campements et villages de pêche et le manque d'équipements rendent difficile l'obtention de statistiques sur les quantités de poissons débarquées par site.

fr.wikipedia.org

Dans l'industrie électroménager, les ventes d'équipements dits "ligne blanche" (réfrigérateur, climatisation et autres) ont atteint 12,9 millions d'unités en 2017.

fr.wikipedia.org

Le montant de l'imposition est calculé par application d'un tarif au nombre d'équipements dont dispose l'entreprise au 1 janvier de l'année d'imposition.

fr.wikipedia.org

Les secouristes estiment qu'il est nécessaire d'amputer la jeune fille mais ne disposent pas d'équipements chirurgicaux.

fr.wikipedia.org

Cette association comprend alors une usine d'électrodes avec une production annuelle de 20 000 tonnes et une usine d'équipements.

fr.wikipedia.org