Traductions de „d'évasion“ dans le dictionnaire allemand » français

Fluchtversuch (Ausbruchsversuch)

tentative f d'évasion

Fluchtweg eines Häftlings

chemin d'évasion

Fluchthilfe (Hilfe beim Ausbruch)

complicité d'évasion

Fluchtgefahr (Ausbruchsgefahr)

risque m d'évasion

Ausbruchsversuch eines Häftlings

tentative f d'évasion

es besteht Fluchtgefahr

il y a risque de fuite/d'évasion

Steuerflüchtling

personne f qui se rend coupable d'évasion fiscale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'énorme ballon blanc qui intervient lors des tentatives d'évasion pour étouffer les récalcitrants est en réalité un ballon-sonde de météorologie.

fr.wikipedia.org

Mais ses maladroites tentatives d'évasion se succèdent et échouent lamentablement.

fr.wikipedia.org

Il est fait prisonnier et monte dans son stalag un centre de renseignements et d'évasion.

fr.wikipedia.org

Le bruit de ce dernier est pris pour un lancement de torpille, puis sa manœuvre d'évasion est éventée.

fr.wikipedia.org

En voyant les autres femmes du harem être jalouses, ils élaborent un plan d'évasion.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 11 juin 1962, la tentative d'évasion commence.

fr.wikipedia.org

Ceci est mon sublime éden personnel (p. 544), l'espace d'évasion hyperbolique (p. 542) : planque, cache, trappe, placard, dessous de meuble, réduit...

fr.wikipedia.org

Le 13 février 2019, elle est arrêtée pour « cyber-diffamation », après accusée de falsification d'informations et d'évasion fiscale plusieurs entreprises.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, le prisonnier semble s'être résigné à vivre là, après une tentative ratée d'évasion, assez content de son sort finalement.

fr.wikipedia.org

Des caméras de surveillance épient chacun de leurs mouvements, interdisant toutes tentatives d'évasion.

fr.wikipedia.org