Traductions de „d'exigences“ dans le dictionnaire français » allemand

exigence [ɛgziʒɑ͂s] SUBST f

1. exigence (caractère):

exigence

anspruchsvolles Wesen

exigence

Strenge f

être d'une exigence insupportable

unglaublich anspruchsvoll sein

2. exigence svt plur:

exigence (prétentions)

[An]forderungen Pl

exigence (prétentions)

Ansprüche

exigence (salaire demandé)

Gehaltsvorstellungen Pl

exigence (salaire demandé)

Gehaltsforderungen

exigence de qualité

Qualitätsanforderung f

exigence de qualité

Qualitätsanspruch m

exigence maximale

Maximalforderung f

exigence supplémentaire

Zusatzforderung

3. exigence plur (impératifs):

exigences techniques

technische Erfordernisse Pl

exigences de la mode

Modezwänge Pl

exigences de sécurité

Sicherheitsvorschriften Pl

II . exigence [ɛgziʒɑ͂s] JUR

exigence de l'établissement

Niederlassungserfordernis nt spéc

exigence de motifs (en parlant d'un jugement)

Begründungserfordernis nt spéc

Expressions couramment utilisées avec d'exigences

harceler qn de questions/d'exigences

jdn mit Fragen/Forderungen bedrängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On trouve encore trace d'exigences de signature du formulaire après l'introduction du régime concordataire.

fr.wikipedia.org

La métrologie légale concerne toutes les activités de mesurage relevant d'exigences définies par une réglementation.

fr.wikipedia.org

Suite à l'analyse du modèle d'exigences en découle un modèle de menace dans lequel les menaces sont énumérées et des valeurs de risque sont attribuées.

fr.wikipedia.org