Traductions de „d'intervenir“ dans le dictionnaire français » allemand

autorisation d'intervenir JUR

Eingriffsermächtigung f

Traductions de „d'intervenir“ dans le dictionnaire allemand » français

Eingriffsermächtigung

autorisation f d'intervenir

den Einsatzbefehl geben

donner l'ordre d'intervenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un rôle de macrophage, qui leur permet d'intervenir en seconde ligne de défense contre les agressions venant de la circulation sanguine.

fr.wikipedia.org

Il demande à sa mère pourquoi les souvenirs avaient disparu, et elle avoue avoir demandé à l'Haïtien d'intervenir pour le protéger.

fr.wikipedia.org

Pendant son épiscopat il s'attire par son népotisme, l'animosité de son chapitre de chanoines qui tente d'intervenir dans le choix de son successeur.

fr.wikipedia.org

La concurrence est féroce et les compagnies baleinières se battent pour obtenir les meilleurs baleiniers, jusqu'à ce que le gouvernement menace d'intervenir.

fr.wikipedia.org

Le titulaire de cette option est capable d'intervenir également sur des systèmes automatisés ou sur des systèmes d'informatique industrielle.

fr.wikipedia.org

En outre, lors d’une intervention sous anesthésie locale, il est possible d'intervenir sur n’importe quelle dent non anesthésiée.

fr.wikipedia.org

En matière économique ils préconisent le laisser-faire : l'État doit laisser la place à l'individu et au marché au lieu d'intervenir dans de nombreux secteurs de la vie économique et sociale.

fr.wikipedia.org

L'impuissance des cantons dans la lutte contre la « peste de l'alcool » est vite devenue évidente, si bien que le gouvernement fédéral a été contraint d'intervenir.

fr.wikipedia.org

Dans les situations où il n'est pas possible aux brise-glace d'intervenir, les avions peuvent même larguer du matériel de première nécessité aux navires.

fr.wikipedia.org

Le propre de l'officine politique est d'intervenir dans le monde politique.

fr.wikipedia.org