Traductions de „déficiente“ dans le dictionnaire français » allemand

I . déficient(e) [defisjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

déficient(e) intelligence

schwach ausgeprägt

déficient(e) raisonnement

unterdurchschnittlich

déficient(e) forces

schwach

déficient(e) forces

gering

déficient(e) corps

unterentwickelt

déficient(e) personne

schwach

déficient(e) personne

schwächlich

un enfant déficient (intellectuellement)

ein geistig zurückgebliebenes Kind

un enfant déficient (physiquement)

ein körperlich zurückgebliebenes Kind

II . déficient(e) [defisjɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

déficient mental/déficiente mentale [ou intellectuel(le)]

geistig Behinderte(r) f(m)

déficient SUBST

Entrée d'utilisateur

déficient(e) visuel(le) mf

Sehbehinderte(r) mf

Expressions couramment utilisées avec déficiente

vision déficiente

vermindertes Sehvermögen nt

déficient mental/déficiente mentale [ou intellectuel(le)]

geistig Behinderte(r) f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De santé déficiente, il fut frappé par une attaque en 1737 qui le laissa muet et hémiplégique.

fr.wikipedia.org

Gigante admit plus tard que c'était une stratégie pour échapper aux poursuites en se faisant passer pour une personne mentalement déficiente.

fr.wikipedia.org

Deux scientifiques remontent donc dans le temps pour découvrir l'origine de cette information génétique déficiente.

fr.wikipedia.org

Une orthèse corrige une fonction déficiente : une attelle est un système de contention soutenant un membre déficient.

fr.wikipedia.org

Elle apporte avec elle des intrigues impliquant ses parents, sa sœur déficiente, son amoureux militaire et plein de secrets.

fr.wikipedia.org

Une variété de facteurs dépendant de l'hôte, comme une chimiotaxie anormale des neutrophiles, une destruction intracellulaire déficiente ou l'immunodéficience est d'importance pour une minorité de patients atteints de furonculose récidivante.

fr.wikipedia.org

Une activité déficiente d'une enzyme de la voie des porphyrines mène à une production diminuée d'hème.

fr.wikipedia.org

Surtout lorsque leur alimentation est déficiente en protéines et en sel, les membres de l'espèce deviennent cannibales.

fr.wikipedia.org

Elizabeth finit par revivre quoique défigurée et déficiente.

fr.wikipedia.org