Traductions de „démêlé“ dans le dictionnaire français » allemand

démêlé [demele] SUBST m

démêlé

Streit m

démêlé

Auseinandersetzung f

avoir un démêlé avec qn

Streit mit jdm haben

avoir des démêlés avec qn

Ärger mit jdm haben

il a déjà eu des démêlés avec la justice

er hat schon mit der Justiz zu tun gehabt

démêler [demele] VERBE trans

1. démêler (défaire):

démêler (fil)

entwirren

démêler (cheveux)

auskämmen

2. démêler (éclaircir):

démêler (affaire)

aufklären

démêler (intentions, plans)

durchschauen

Expressions couramment utilisées avec démêlé

avoir un démêlé avec qn

Streit mit jdm haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses histoires, ancrées dans le réel, tracent des portraits bien vivants de gens ordinaires aux démêlés particuliers.

fr.wikipedia.org

Un brossage permet au pelage d'être démêlé, son poil est fin mais difficile à démêler s'il comporte des nœuds.

fr.wikipedia.org

Les textes, pour le moins provocants, valent au chanteur quelques démêlés avec l'administration de l'établissement, puisqu'il en est exclu.

fr.wikipedia.org

Outre des problèmes de santé, les enfants maltraités ont des difficultés scolaires, des problèmes de toxicomanie et des démêlés avec la justice.

fr.wikipedia.org

Ses démêlés conjugaux sont largement relayés dans la presse et lui valent une réputation sulfureuse.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour ses frasques et démêlés avec la justice.

fr.wikipedia.org

Harrison a ensuite eu des démêlés avec la justice.

fr.wikipedia.org

À cette époque, ses démêlés avec le préfet-baron de Pommereul sont restés fameux.

fr.wikipedia.org

Un pianiste de bar timide va connaître quelques démêlés avec de notoires gangsters alors que ces derniers s'en prennent à son frère.

fr.wikipedia.org

Ce passage a fréquemment valu à l'opéra des démêlés avec la censure ce qui a pour conséquence qu'il existe de nombreuses variantes des paroles.

fr.wikipedia.org