Traductions de „démonstrations“ dans le dictionnaire français » allemand

démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] SUBST f

1. démonstration a. MATH:

démonstration (preuve)

Beweis m

2. démonstration (argumentation):

démonstration

Beweisführung f

3. démonstration (présentation):

démonstration

Demonstration f

faire la démonstration de ses talents

seine Talente vorführen [o. demonstrieren]

tu fais la démonstration de ta bêtise

du stellst deine Dummheit unter Beweis [o. zur Schau]

4. démonstration COMM:

démonstration d'un produit

Vorführung f

appareil/voiture de démonstration

Vorführgerät nt /-wagen m

programme de démonstration INFOR

Demoware f

faire la démonstration de qc

etw vorführen

5. démonstration gén plur (manifestation):

démonstrations d'amitié/de joie

Freundschafts-/Freudenbekundungen Pl

tout ça n'est que démonstrations !

das ist alles nur Schau! fam

II . démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] MATH

démonstration par l'absurde

Widerspruchsbeweis m

démonstration par l'absurde

indirekter [o. apagogischer] Beweis spéc

démonstration de force

Demonstration f der Stärke

démonstration SUBST

Entrée d'utilisateur

apporter la démonstration (prouver qc) f MATH

den Beweis führen / erbringen m

démonstration SUBST

Entrée d'utilisateur

apporter la démonstration (prouver qc) f MATH

den Beweis führen / erbringen m

Expressions couramment utilisées avec démonstrations

démonstrations d'amitié/de joie

Freundschafts-/Freudenbekundungen Pl

tout ça n'est que démonstrations !

das ist alles nur Schau! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les attaques contre les grives visent sans doute à détourner l'attention des oisillons, qui font silence et se cachent dans la végétation pendant ces démonstrations.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'intérêt du grand public pour l'aéronautique a entraîné la création de nombreux musées qui lui sont dédiés ainsi que des salons et démonstrations aériennes.

fr.wikipedia.org

Plus de vivacité que n’en veulent laisser paraître ses démonstrations de patience : il n’a pas réussi à dompter entièrement un naturel fougueux.

fr.wikipedia.org

Elle suit des cours de chimie, touche à la médecine, et assiste à des démonstrations, notamment à des dissections qui la passionnent.

fr.wikipedia.org

La logique intuitionniste est également utilisée pour analyser le caractère constructif des démonstrations en logique classique.

fr.wikipedia.org

Sa nouvelle approche permet d’élucider de célèbres conjectures et simplifie les démonstrations d’importants résultats par une plus grande abstraction.

fr.wikipedia.org

Les divers résultats sont pour la plupart donnés sans démonstrations détaillées, mais avec les références idoines pour le lecteur qui souhaiterait mettre « les mains dans le cambouis ».

fr.wikipedia.org

Cette méthode est à l'origine des premières démonstrations de l'irrationalité de la base e du logarithme népérien et de π.

fr.wikipedia.org

Cependant, les démonstrations de tirs intempestifs de cow-boys, aussi connu comme hurrahing, ne sont pas aussi fréquentes que dans les westerns.

fr.wikipedia.org

La fantasmagorie débutait en général par des expériences de physique expérimentale : le galvanisme, le magnétisme et les démonstrations recourant à l’électricité sont à la mode.

fr.wikipedia.org