Traductions de „déséquilibrer“ dans le dictionnaire français » allemand

déséquilibrer [dezekilibʀe] VERBE trans

1. déséquilibrer:

déséquilibrer (personne, objet)

aus dem Gleichgewicht bringen

déséquilibrer le budget/la balance commerciale

ein Ungleichgewicht im Budget/in der Handelsbilanz herbeiführen

2. déséquilibrer PSYCHO:

déséquilibrer qn

jdn aus dem seelischen Gleichgewicht bringen

Expressions couramment utilisées avec déséquilibrer

déséquilibrer qn

jdn aus dem seelischen Gleichgewicht bringen

déséquilibrer le budget/la balance commerciale

ein Ungleichgewicht im Budget/in der Handelsbilanz herbeiführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa vie est déséquilibrée, elle est incapable d'être seule.

fr.wikipedia.org

Ceci pourrait aider à repérer les troupeaux laitiers dont l’alimentation est déséquilibrée en azote.

fr.wikipedia.org

Mais consommés de manière déséquilibrée, ils augmentent les facteurs favorisant l'obésité et peuvent avoir des conséquences graves, à long terme sur la santé humaine.

fr.wikipedia.org

Cette forme de blé contient beaucoup de phosphore, c'est pourquoi il faut veiller à ne pas déséquilibrer le ratio calcium/phosphore de la ration.

fr.wikipedia.org

Rendre le réseau gratuit permettait de le rendre plus attractif sans déséquilibrer le budget.

fr.wikipedia.org

Une alimentation déséquilibrée engendrera des problèmes du squelette chez ces jeunes animaux.

fr.wikipedia.org

Utilisé comme un lasso, en le faisant tournoyer autour de soi, il permet d'attraper l'ennemi, de le déséquilibrer, de le désarmer ou de l'étrangler.

fr.wikipedia.org

La série est également déséquilibrée au niveau de sa narration.

fr.wikipedia.org

La fusée qu'ils doivent utiliser pour repartir risque d'être déséquilibrée par le vent et détruite.

fr.wikipedia.org

La pression de la région d'air devant la balle est donc plus haute que celle qui suit la balle et les régions d'air sont déséquilibrées.

fr.wikipedia.org