Traductions de „désaxer“ dans le dictionnaire français » allemand

désaxer [dezakse] VERBE trans

1. désaxer (faire sortir de son axe):

désaxer

verziehen

2. désaxer (déséquilibrer):

désaxer

aus dem Gleichgewicht bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au moins au nord, la fenêtre primitive subsiste ; au sud, elle est désaxée et a peut-être été refaite.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres du nord sont désaxées vers l'est en raison de la présence de la tourelle d'escalier.

fr.wikipedia.org

Une rotation désaxée est une rotation initialement horizontale mais lancée avec un mouvement des épaules particulier qui désaxe la rotation.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le logis présente une relative symétrie dans sa façade, mais la porte d'entrée est désaxée et placée entre deux travées.

fr.wikipedia.org

Les baies de la première travée sont nettement désaxées vers l'est, et jouxtent presque directement les piliers engagés.

fr.wikipedia.org

Récit de la fugue d’une jeune fille désaxée qui ne peut se réaliser qu’en opposition à sa famille et à son milieu.

fr.wikipedia.org

Elle est désaxée vers l'extrémité du croisillon par rapport au sommet de l'arcature plaquée.

fr.wikipedia.org

Près de l'arrivée, il marque une pause, le vélo reculant légèrement alors que la roue arrière commençait à se désaxer.

fr.wikipedia.org

En plus des pénalités générales précisées par le code de pointage, il existe au saut des pénalités spécifiques à l'agrès : la réception désaxée.

fr.wikipedia.org

L’acropole est toujours désaxée, construite sur l’enceinte, tranchant avec le modèle athénien.

fr.wikipedia.org