Traductions de „déterré“ dans le dictionnaire français » allemand

déterré(e) [deteʀe] SUBST m(f)

avoir une mine [ou tête] de déterré(e) fam

leichenblass aussehen

déterrer [deteʀe] VERBE trans

1. déterrer:

déterrer (arbre, trésor, personne)

ausgraben

déterrer (mine, obus)

freilegen

2. déterrer (dénicher):

déterrer (vieux manuscrit)

ausgraben

déterrer (loi)

aufstöbern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vers l'âge de dix ans, son père agriculteur lui montra deux pierres qu'il avait déterré dans les champs voisins et qui étaient sculptées de signes.

fr.wikipedia.org

Lorsque celui-ci fut déterré, les restes de cette immolation étaient toujours visibles.

fr.wikipedia.org

En 1980, on a déterré le corps afin de l'examiner ; on n'a découvert aucune nouvelle piste (bien que le crâne ne soit pas enterré).

fr.wikipedia.org

Les habitants de la province allaient récupérer l'or déterré.

fr.wikipedia.org

L'exhumation est l'acte par lequel le défunt est déterré.

fr.wikipedia.org

Ce cercueil est ensuite déterré à la naissance du premier enfant du couple (ou au bout d’un an).

fr.wikipedia.org

Au nord du camp, au bout du village, on a déterré jusqu'en 2008 près de l’ancien commissariat de nombreux vestiges du dépotoir romain.

fr.wikipedia.org

L'ironclad est déterré et l'avion perdu est restauré et placé dans un musée.

fr.wikipedia.org

Une autre fouille en 2007 a déterré un sceau endommagé en stéatite.

fr.wikipedia.org

Mulder est déterré et évite tout ceci grâce à un traitement anti-viral.

fr.wikipedia.org