Traductions de „düsen“ dans le dictionnaire allemand » français

düsen VERBE intr +sein fam

düsen

filer fam

nach München düsen (fliegen)

filer en avion à Munich

nach München düsen (fahren)

filer à Munich

um die Ecke/zum Bäcker düsen (schnell gehen)

foncer au coin/chez le boulanger fam

Düse <-, -n> [ˈdyːzə] SUBST f

Düse (Spray, Zerstäuber)

buse f

Düse (Vergaser)

gicleur m

Düse (Staubsauger)

suceur m

Düse a. AVIAT (Turbine)

tuyère f

Bodendüse (f. Hartboden und Teppich)

brosse f combinée [sol dur et tapis]

Einspritzdüse

buse f d'injection

Einspritzdüse

injecteur m

Fugendüse

suceur m plat

Parkettdüse

brosse f parquet

Polsterdüse

suceur m à coussins

Expressions couramment utilisées avec düsen

nach München düsen (fliegen)

filer en avion à Munich

um die Ecke/zum Bäcker düsen (schnell gehen)

foncer au coin/chez le boulanger fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Industrie erfolgt die Applikation durch temperaturgeregelte Heißleimgeräte mit Heizschläuchen und Auftragsköpfen mit Düsen.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für Druckwasser, um mit speziellen Düsen im Saugkopf für eine gute Verflüssigung des Baggergutes zu sorgen.

de.wikipedia.org

Es werden Brenner mit bis zu drei Düsen angeboten.

de.wikipedia.org

Eine Optimierung des Brennergebnisses wurde erreicht, indem Düsen angebracht, der Brennraum mit hitzespeichernden Wänden ummauert und Brenngut und Brennstoff getrennt wurden.

de.wikipedia.org

Die zum Zerstäuben eingesetzten Düsen und Zerstäuber werden zweckmäßigerweise nach der Art der Energiezufuhr in Gruppen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Formsand in eine schnelle Rotation versetzt; daraufhin werden die Zusatzstoffe über Düsen eingesprüht.

de.wikipedia.org

Diese Aussage ist aber ungenau, da sich durch die wechselbaren Düsen der Querschnitt und damit die ausgeworfene Wassermenge verändert.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Düsen, die Wasseraustritte nach vorne haben.

de.wikipedia.org

Beim Kaltgasantrieb wird ein oft unter hohem Druck stehendes Gas, meist Stickstoff, aus einem Behälter über Düsen entspannt.

de.wikipedia.org

Zum Schwenken der Düsen werden überwiegend hydraulische oder elektrische Aktuatoren verwendet.

de.wikipedia.org