Traductions de „demandeurs“ dans le dictionnaire français » allemand

I . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] ADJ

être demandeur(-euse) de qc

an etw dat interessiert sein

certains pays sont très demandeurs de qc

in manchen Ländern besteht eine große Nachfrage nach etw

II . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] SUBST m, f

1. demandeur TEL:

demandeur (-euse)

Anrufer(in) m (f)

2. demandeur (requérant):

demandeur (-euse)

Antragsteller(in) m (f)

demandeur(-euse) d'asile

Asylbewerber(in) m (f)

faux demandeur/fausse demandeuse d'asile

Scheinasylant(in) m (f)

3. demandeur JUR:

demandeur (-euse)

Anspruchsteller(in) m (f)

demandeur reconventionnel/demandeuse reconventionnelle

Gegenkläger(in) m (f) spéc

4. demandeur FIN:

demandeur d'un/de l'accréditif

Akkreditivauftraggeber m spéc

III . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz]

demandeur(-euse) d'emploi

Arbeit[s]suchende(r) f(m)

demandeur (-deresse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -dəʀɛs] SUBST m, f JUR

demandeur (-deresse)

Kläger(in) m (f)

demandeur(-deresse) d'un/du pourvoi en cassation

Revisionskläger(in) spéc

demandeur m

demandeur d’asile

Asylbewerber m

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender m

Expressions couramment utilisées avec demandeurs

certains pays sont très demandeurs de qc

in manchen Ländern besteht eine große Nachfrage nach etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En économie, un oligopsone est un marché sur lequel il y a un petit nombre de demandeurs pour un grand nombre d'offreurs.

fr.wikipedia.org

Le nombre de demandeurs d'asile est ainsi passé de 435 000 en 2013 à 626 000 en 2014.

fr.wikipedia.org

Certains demandeurs peuvent être poursuivis en vertu d'une loi qu'ils affirment être inconstitutionnelle.

fr.wikipedia.org

En 2006, le budget consacré aux prestations en direction des demandeurs s’est élevé à 503 millions d’euros (-4,5 % par rapport à 2005).

fr.wikipedia.org

Elle regroupe aujourd'hui une quarantaine d'associations locales, qui fonctionnent comme des maisons de chômeurs, accueillant des demandeurs d'emploi et leur proposant des services.

fr.wikipedia.org

De plus, une enquête est effectuée par la police afin de contrôler les antécédents judiciaires et personnels des demandeurs.

fr.wikipedia.org

Cette expression, parfois traduite par marchandage d'asile, est utilisée afin d'assimiler certains demandeurs d'asile à des consommateurs (notamment d'aide sociale).

fr.wikipedia.org

Parmi ces migrants se trouvent des demandeurs d'asile qui sont éligibles au statut de réfugiés.

fr.wikipedia.org

La sélection de ces projets est uniquement basée sur la qualité scientifique du projet et des demandeurs.

fr.wikipedia.org

L’association organise la défense des demandeurs d’asile qui ont fui leur pays et les régimes autoritaires.

fr.wikipedia.org