Traductions de „disciplines“ dans le dictionnaire français » allemand

I . discipliner [disipline] VERBE trans

1. discipliner (faire obéir):

discipliner la classe

in der Klasse für Disziplin sorgen

2. discipliner (maîtriser):

discipliner (instincts)

beherrschen

discipliner (fougue)

zügeln

discipliner (cours d'eau)

bändigen

discipliner son travail

diszipliniert arbeiten

II . discipliner [disipline] VERBE pron

se discipliner

sich disziplinierter verhalten

discipline [disiplin] SUBST f

1. discipline ENS:

discipline

[Schul]fach nt

disciplines d'éveil

Sachunterricht m

disciplines d'éveil

Sachkundeunterricht

2. discipline UNIV:

discipline

[Studien]fach nt

discipline juridique

Rechtsdisziplin f

3. discipline (règle, obéissance):

discipline

Disziplin f

4. discipline SPORT:

discipline

Disziplin f

discipliné(e) [disipline] ADJ

discipliné(e)

diszipliniert

peu discipliné(e)

undiszipliniert

commission de discipline f

commission de discipline

Sportgericht nt

Expressions couramment utilisées avec disciplines

disciplines d'éveil

Sachunterricht m

décloisonner les diverses disciplines

einen fächerübergreifenden Austausch ermöglichen