Traductions de „discrète“ dans le dictionnaire français » allemand

discret (-ète) [diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. discret:

discret (-ète) (réservé)

diskret

discret (-ète) personne, attitude

zurückhaltend

discret (-ète) (qui garde les secrets)

diskret

2. discret (sobre):

discret (-ète)

dezent

discret (-ète) cadre

schlicht

3. discret (retiré):

discret (-ète)

ruhig

Expressions couramment utilisées avec discrète

confident discret/confidente discrète

diskrete Vertrauensperson

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’ensemble du film montre une jeune femme gauche mais soigneuse, préoccupée par sa tâche, discrète mais fine mouche.

fr.wikipedia.org

Ainsi, avec le passage du temps vrai au temps moyen - passage laborieux il est vrai - l'heure équinoxiale se fera de plus en plus discrète.

fr.wikipedia.org

Au début de ses fonctions, elle tente de faire bonne impression auprès de ses congénères masculins du cabinet, préférant se faire discrète aux premières réunions.

fr.wikipedia.org

La métaphore, elle, se fait généralement plus discrète et plus inattendue.

fr.wikipedia.org

Son absence ou tout au moins sa présence trop discrète peut rendre le vin brûlant par excès d'alcool ou sirupeux par excès de sucre.

fr.wikipedia.org

La fin de sa vie est plus discrète et plus éloignée du tumulte politique, où l'avait placé sa naissance.

fr.wikipedia.org

Elle est serviable, discrète, voire un peu effacée.

fr.wikipedia.org

Plutôt discrète et courtoise en toutes circonstances, il lui arrive fréquemment de se mettre en colère contre son mari dont elle ne cautionne plus son comportement inavouable.

fr.wikipedia.org

Il constate aussi une angoisse discrète qui l’étreint l’après-midi.

fr.wikipedia.org

Chaque histoire contient une discrète publicité pour la lotion.

fr.wikipedia.org