Traductions de „durchbringen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . durch|bringen irrég VERBE trans

1. durchbringen (durchsetzen):

durchbringen (Gesetz, Antrag, Kandidaten)

réussir à faire passer

jdn bei einer Wahl durchbringen

réussir à faire passer qn dans une élection

2. durchbringen (mit Unterhalt versorgen):

jdn durchbringen

subvenir aux besoins de qn

3. durchbringen (ausgeben):

durchbringen (Vermögen)

dilapider

II . durch|bringen irrég VERBE pron

sich durchbringen

réussir à s'en sortir

Expressions couramment utilisées avec durchbringen

jdn durchbringen

subvenir aux besoins de qn

sich durchbringen

réussir à s'en sortir

jdn bei einer Wahl durchbringen

réussir à faire passer qn dans une élection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort musste sich der Sechzigjährige zeitweilig als Telegrammbote durchbringen.

de.wikipedia.org

Dabei werden zunächst die jüngsten Larven gefressen und die ältesten Larven durchgebracht.

de.wikipedia.org

Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Als er 1853–1856 erneut Justizminister wurde, konnte er seine Gesetzeseingaben doch noch erfolgreich durchbringen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter musste ihre vier Kinder als Landarbeiterin durchbringen.

de.wikipedia.org

Sein Vater, ein renommierter Tischler mit Design-Fähigkeiten, musste insgesamt sechs Kinder als Alleinerziehender durchbringen.

de.wikipedia.org

Dort begründete er, um seine Familie besser durchbringen zu können, eine Lithografie.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Die Ehe war seinerzeit ein gesellschaftlicher Skandal und zerbrach schon nach wenigen Monaten, nachdem Zoubkoff einen erheblichen Teil des Vermögens seiner Frau durchgebracht hatte.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org