Traductions de „eingebürgert“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

insurger [ɛ͂syʀʒe] VERBE pron

1. insurger:

s'insurger contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

2. insurger (protester):

s'insurger contre qc

gegen etw aufbegehren [o. protestieren]

s'insurger contre qc

sich gegen etw wehren

I . engorger [ɑ͂gɔʀʒe] VERBE trans

engorger (conduit, tuyau, route)

verstopfen

engorger (marché)

überschwemmen

engorger MÉD

verstopfen

II . engorger [ɑ͂gɔʀʒe] VERBE pron

s'engorger tuyau:

verstopfen

s'engorger bronches:

verschleimen

cheeseburger [tʃizbœʀgœʀ] SUBST m

cheeseburger

Cheeseburger m

hamburger [ˊɑ͂buʀgœʀ, ˊɑ͂bœʀgœʀ] SUBST m CULIN

hamburger

Hamburger m

expurger [ɛkspyʀʒe] VERBE trans

expurger

zensieren

expurger

purgieren spéc

édition expurgée

zensierte Ausgabe

édition expurgée

gereinigte Fassung

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SUBST f

1. lingerie sans plur:

lingerie féminine

Damenwäsche f

lingerie de soie

seidene [Unter]wäsche

2. lingerie (local):

lingerie

Wäschekammer f

singerie [sɛ͂ʒʀi] SUBST f

1. singerie plur fam:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries fam (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries fam (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern fam

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern fam

2. singerie plur fam (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue fam

singerie

Gehabe nt

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus nt

diverger [divɛʀʒe] VERBE intr

1. diverger (s'écarter):

diverger

auseinandergehen

ici, nos chemins divergent

hier trennen sich unsere Wege

2. diverger (s'opposer):

diverger de qc

von etw abweichen

leurs opinions divergent sur ce point

in diesem Punkt weichen ihre Meinungen voneinander ab