Traductions de „embraser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . embraser [ɑ͂bʀɑze] VERBE trans littér

1. embraser (illuminer):

embraser (ciel, paysage)

glutrot färben

être embrasé(e)

glutrot sein

2. embraser (enflammer):

embraser

entflammen sout

embraser

erglühen lassen sout

II . embraser [ɑ͂bʀɑze] VERBE pron littér

1. embraser (s'illuminer):

s'embraser ciel, paysage:

sich glutrot färben

s'embraser ciel, paysage:

erglühen sout

2. embraser (être en proie à des troubles):

s'embraser pays, ville:

in Aufruhr geraten

embraser VERBE

Entrée d'utilisateur

s'embraser

Feuer fangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle précipita le royaume dans une situation catastrophique, puisque plusieurs foyers de révoltes s'embrasèrent face à la décrépitude du pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Le vin rouge embrasa les cœurs de l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs paquets s'embrasent rapidement, et les personnes présentes, tentant d'éloigner les paquets qui semblent indemnes, ne font qu'accélérer la propagation de l'incendie.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, les trains d'atterrissage se seraient effacés et avec l'incendie qui faisait rage sous l'aile gauche, l'avion se serait immédiatement embrasé.

fr.wikipedia.org

Il se termine sur le stade du campus 1 où le bonhomme carnaval est embrasé.

fr.wikipedia.org

C'est le cas des sites typiques de houillères embrasées de la région stéphanoise.

fr.wikipedia.org

Une guerre civile embrasa l'ouest du pays à partir d'octobre 1993.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici d'un produit de volatilisation des houillères embrasées et le dépôt peut être dit de sublimation.

fr.wikipedia.org

De nombreux conflits naîtront de cette opposition, embrasant le pays régulièrement.

fr.wikipedia.org

L'incendie a été causé par les effets pyrotechniques, avant que des flammes n'embrasent ensuite les rideaux et des équipements d'isolation sonore derrière la scène.

fr.wikipedia.org