Traductions de „entspiegelt“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

entregent [ɑ͂tʀəʒɑ͂] SUBST m

avoir de l'entregent

die Menschen zu nehmen wissen fig

espiègle [ɛspjɛgl] ADJ

espiègle air, enfant, sourire

schelmisch

espiègle air, enfant, sourire

schalkhaft

cette gamine espiègle

dieser Schlingel

d'humeur espiègle

zu Streichen [o. Neckereien] aufgelegt

entassement [ɑ͂tɑsmɑ͂] SUBST m

1. entassement (action):

entassement d'objets

Anhäufung f

2. entassement (pile):

entassement

Durcheinander nt

sur le bureau il y avait un entassement de dossiers

auf dem Schreibtisch türmten sich die Akten

3. entassement (fait de serrer):

entassement

Zusammenpferchen nt

4. entassement (encombrement):

entassement

Zusammengedrängtsein nt

entendement [ɑ͂tɑ͂dmɑ͂] SUBST m

entendement

Begriffsvermögen nt

entendement a. PHILOS

Verstand m

Idiomes/Tournures:

dépasser l'entendement

unbegreiflich sein

enterrement [ɑ͂tɛʀmɑ͂] SUBST m

1. enterrement (inhumation):

enterrement

Beerdigung f

enterrement

Begräbnis nt

un enterrement sans fleurs ni couronnes

ein schlichtes Begräbnis

enterrement religieux/civil

kirchliches/nicht kirchliches Begräbnis

2. enterrement (cortège):

enterrement

Trauerzug m

3. enterrement fig:

enterrement

Ende nt

c'était pour lui l'enterrement de ses espérances

damit musste er seine Hoffnungen begraben

Idiomes/Tournures:

avoir un enterrement de première classe iron

in allen Ehren begraben werden

entêtement [ɑ͂tɛtmɑ͂] SUBST m

entêtement

Eigensinn[igkeit f ] m

entêtement

Starrsinn m