Traductions de „ertstellen“ dans le dictionnaire français » allemand

consteller [kɔ͂stele] VERBE trans

des étoiles constellent le ciel

der Himmel ist voller Sterne

bretelle [bʀətɛl] SUBST f

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger m

bretelle de soutien-gorge

Träger m

bretelle de sac

Trageriemen m

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt f /Abfahrt f

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt f

bretelle de contournement

Umgehung f

bretelle de raccordement

Zubringer m

bretelle de sortie

Ausfahrt f

cotutelle [kotytɛl] SUBST f

cotutelle

Mitvormundschaft f

constellé(e) [kɔ͂stele] ADJ

constellé(e) de taches/d'étoiles

voller Flecken/Sterne

excellent(e) [ɛkselɑ͂, ɑ͂t] ADJ

excellent(e)

[ganz] ausgezeichnet

excellent(e) vin

köstlich

excellent(e) professeur

hervorragend

excellent(e) professeur

exzellent sout

excellent(e) professeur

[ganz] ausgezeichnet

excellent(e) air

ausnehmend gut

excellent(e) pour le dos/contre les douleurs

hervorragend für den Rücken/gegen Schmerzen

dentelle [dɑ͂tɛl] SUBST f

dentelle

Spitze f

col/robe de dentelle

Spitzenkragen m /-kleid nt

chemisier à dentelle[s]

Spitzenbluse f

bagatelle [bagatɛl] SUBST f

1. bagatelle (somme):

bagatelle

Kleinigkeit f iron

la bagatelle de mille euros

die Kleinigkeit von tausend Euro fam

pour une bagatelle

für 'nen Appel und 'n Ei fam

2. bagatelle (vétille):

bagatelle

Bagatelle f

bagatelle

Lappalie f

pour une bagatelle

wegen einer Lappalie

curatelle [kyʀatɛl] SUBST f JUR

curatelle

Pflegschaft f

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung f

jarretelle [ʒaʀtɛl] SUBST f

jarretelle

Straps m

tarentelle [taʀɑ͂tɛl] SUBST f

tarentelle

Tarantella f

mistelle SUBST

Entrée d'utilisateur

mistelle (boisson alcoolisée sucrée) f

Mistela (Wein)