Traductions de „essoufflement“ dans le dictionnaire français » allemand

essoufflement [esufləmɑ͂] SUBST m

essoufflement

Atemlosigkeit f

essoufflement (dégradation) de la bourse, des affaires

Abflauen nt

être dans un tel état d'essoufflement que

derart außer Atem sein, dass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La série a connu un essoufflement dans son rythme de parution après la sortie du premier volume.

fr.wikipedia.org

On observe excitation et essoufflement chez les chats dans les deux heures suivant l'administration de la molécule.

fr.wikipedia.org

Toutefois, vers 1860, il fut atteint d’une bronchite chronique et d’essoufflement, ce qui lui rendit très difficile le travail quotidien.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde partie du règne, les premiers signes d'un essoufflement du pays et de sa puissance apparaissent.

fr.wikipedia.org

L'essoufflement est un symptôme fréquent chez de nombreuses personnes atteintes d'insuffisance cardiaque.

fr.wikipedia.org

Le stochastique permet de détecter l’essoufflement de la tendance.

fr.wikipedia.org

Néanmoins sa force a décru, son essoufflement est latent et il s'éloigne avec un tuba presque nostalgique.

fr.wikipedia.org

Le triphosgène absorbé par les voies respiratoires peut provoquer un œdème pulmonaire, avec des symptômes incluant toux, nausée, essoufflement et vomissement.

fr.wikipedia.org

À cause d'un manque d'argent conjugué à un essoufflement du marché britannique, la firme ne produira que 100 motos.

fr.wikipedia.org

On constate, d'abord, au milieu des années 1990, un essoufflement du cinéma expérimental, traditionnellement sur support argentique, au profit de l’art-vidéo.

fr.wikipedia.org