Traductions de „estampille“ dans le dictionnaire français » allemand

estampille [ɛstɑ͂pij] SUBST f

1. estampille:

estampille

Stempel m

estampille (de douane)

Zollstempel

2. estampille (empreinte):

estampille

Stempel

marquer qc de son estampille

einer S. dat seinen Stempel aufdrücken

estampiller [ɛstɑ͂pije] VERBE trans

estampiller

mit einem Stempel versehen

estampiller

abstempeln

estampiller VERBE

Entrée d'utilisateur

les produits estampillés XXX

Produkte der Marke XXX

Expressions couramment utilisées avec estampille

marquer qc de son estampille

einer S. dat seinen Stempel aufdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un fragment de col trop petit pour déterminer son appartenance à une forme ou une autre, porte une autre estampille.

fr.wikipedia.org

MVCC utilise des marqueurs temporels (timestamp - estampille) ou incrémente des identifiants de transaction pour mettre en œuvre des transactions consistantes.

fr.wikipedia.org

La méthode a ses limites du fait des vases sans estampille ou avec des estampilles anonymes ou indéchiffrables, et du fait des homonymies possibles.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'estampille peut se passer de père en fils sans subir de modification.

fr.wikipedia.org

En revanche, sur un échantillon bien daté, l'étude des estampilles peut apporter des résultats.

fr.wikipedia.org

La plupart sont issues des arsenaux de seki et portent l'estampille showa ou seki.

fr.wikipedia.org

Les requêtes sont exécutées dans l'ordre des estampilles.

fr.wikipedia.org

L'estampille et la coquille (au sens pour ainsi dire typographique) y développent un entrelacs complexe et comme labyrinthique.

fr.wikipedia.org

Les potiers impriment au cachet leurs estampilles sur le fond interne des sigillées lisses.

fr.wikipedia.org

Les dates restent encore imprécises car fondées avant tout sur l'étude des estampilles et les styles de décors.

fr.wikipedia.org