Traductions de „fûts“ dans le dictionnaire français » allemand

futNO [fy], fûtOT SUBST m

1. fut:

fut

Fass nt

vieilli(e) en fut de chêne

im Eichenfass gereift

2. fut (tronc):

fut

Schaft m

un bois de haut fut

ein Hochwald m

3. fut:

fut d'un fusil, d'une colonne

Schaft m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s’ajoute plusieurs tonnes de bagages ainsi que 6 voitures particulières, 4 camions et 2 fûts de 200 litres de kérosène.

fr.wikipedia.org

Le répertoire ornemental, composé de motifs végétaux et épigraphiques, se concentre essentiellement dans les fûts et les parties supérieures des colonnes encadrant les portes.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les nervures retombent jusqu'au sol : il devrait s'agir de fûts cylindriques retaillés.

fr.wikipedia.org

Les fûts adoptent curieusement un profil angulaire, avec un large filet de face.

fr.wikipedia.org

Il est vieilli en fûts de chêne neufs pendant au minimum 5 ans, ce qui lui confère sa saveur et sa couleur.

fr.wikipedia.org

Des vinaigres de moût de raisins cuit, concentrés par élevage en fûts de bois, sont produits dans plusieurs vignobles du monde.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour ouiller les fûts, c'est-à-dire compléter leur niveau, jusqu'à la bonde.

fr.wikipedia.org

Les fûts sont en délit, mais les tailloirs sont de simples tablettes biseautées, et les archivoltes sont à simple rouleau, et à arêtes vives.

fr.wikipedia.org

L'architecture rayonnante tend au contraire à multiplier de nouveau les fûts dans le bût d'un amincissement maximal.

fr.wikipedia.org

A l’issue du décuvage, le vin est entonné en fûts de chêne.

fr.wikipedia.org