Traductions de „flamboyant“ dans le dictionnaire français » allemand

flamboyant [flɑ͂bwajɑ͂] SUBST m BOT

flamboyant

Flammenbaum m

flamboyant(e) [flɑ͂bwajɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. flamboyant:

flamboyant(e) incendie

lodernd

flamboyant(e) couleur

leuchtend

flamboyant(e) soleil

glühend

flamboyant(e) chrome

funkelnd

flamboyant(e) source de lumière

hell leuchtend

2. flamboyant ARTS:

flamboyant(e)

spätgotisch

flamboyant(e) style

Flamboyant-

flamboyer [flɑ͂bwaje] VERBE intr

flamboyer

[auf]lodern

flamboyer soleil:

glühen

flamboyer couleur:

leuchten

flamboyer source de lumière:

hell leuchten

flamboyer chrome:

funkeln

Expressions couramment utilisées avec flamboyant

gothique primitif/rayonnant/flamboyant

Früh-/Hoch-/Spätgotik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La décoration de la tribune relève de l'art gothique flamboyant, notamment les panneaux sculptés en plis de serviettes.

fr.wikipedia.org

Les écoinçons sont sculptés de rosaces de trois feuilles de chou frisées, comme au centre des accolades des portails flamboyants.

fr.wikipedia.org

C'est un joyau gothique flamboyant, à la haute toiture de tuiles vernissées et colorées.

fr.wikipedia.org

Malgré ses qualités esthétiques certaines, l'architecture des parties flamboyantes ne mérite pas ce qualificatif.

fr.wikipedia.org

L'image de l'écrivain génial, flamboyant, qui écrit tout en une seule fois, est avant tout une fantaisie romantique.

fr.wikipedia.org

La retombée sur des moulures prismatiques, au lieu de pilastres ou colonnettes, rappelle encore l'art flamboyant.

fr.wikipedia.org

Sur les bas-côtés qui longent le chœur une balustrade de style flamboyant porte des gargouilles.

fr.wikipedia.org

Il y a en outre une piscine flamboyante au sud de l'abside.

fr.wikipedia.org

À Venise, les palais ont un fenestrage flamboyant très original appelé « gothique fleuri » que l'on ne rencontre nulle part ailleurs.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, notamment à cause de son flamboyant regard, il inspire une véritable terreur aux villageois qui voient en lui un cheval du diable.

fr.wikipedia.org