Traductions de „flamboyant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . flamboyant(e) [flãbwajã,ãt] ADJ

1. flamboyant:

flamboyant(e)

冒出火焰的，闪闪发光的

2. flamboyant ARCHIT:

flamboyant(e)

(火)焰式的

II . flamboyant(e) [flãbwajã,ãt] SUBST m(f) BOT

flamboyant(e)

金凤花

flamboyant(e)

黄蝴蝶

flamboyant(e)

龙牙花

flamboyer [flãbwaje] VERBE intr

1. flamboyer:

flamboyer

冒出火焰

flamboyer

熊熊燃烧

2. flamboyer:

flamboyer

闪闪发光

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a à présent des cheveux pourpres, un physique moins musclé, un visage un peu plus rajeuni et est doté d'une aura flamboyante.

fr.wikipedia.org

Les écoinçons sont sculptés de rosaces de trois feuilles de chou frisées, comme au centre des accolades des portails flamboyants.

fr.wikipedia.org

Le pignon est toutefois garni de crochets dans le goût de la période flamboyante, ce qui montre que les projets ont évolué avec le temps.

fr.wikipedia.org

L'image de l'écrivain génial, flamboyant, qui écrit tout en une seule fois, est avant tout une fantaisie romantique.

fr.wikipedia.org

Il y a en outre une piscine flamboyante au sud de l'abside.

fr.wikipedia.org

C'est un édifice assez long, de faible hauteur, mais entièrement voûté d'ogives, et affichant un style gothique flamboyant rustique, avec une modénature très simple.

fr.wikipedia.org

Malgré ses qualités esthétiques certaines, l'architecture des parties flamboyantes ne mérite pas ce qualificatif.

fr.wikipedia.org

Quant à la façade méridionale, elle est d'une grande homogénéité et affiche un pure style gothique flamboyant.

fr.wikipedia.org

Celles de la deuxième travée du sud et de la première travée du nord sont armoriées, ce qui est l'exception avant la période gothique flamboyante.

fr.wikipedia.org

La retombée sur des moulures prismatiques, au lieu de pilastres ou colonnettes, rappelle encore l'art flamboyant.

fr.wikipedia.org