Traductions de „flamber“ dans le dictionnaire français » chinois

I . flamber [flãbe] VERBE intr

flamber

燃烧

flamber

冒火焰

II . flamber [flãbe] VERBE trans

1. flamber:

flamber

烧，燎

2. flamber fam fig:

flamber

使破产

3. flamber fam fig:

flamber

挥霍

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les « millionnaires » en stock-options faisaient flamber le prix des logements privés.

fr.wikipedia.org

Avant utilisation, l'herbe doit être flambée afin de détruire tous les parasites pouvant se cacher à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Ce dessert peut aussi être flambé après cuisson.

fr.wikipedia.org

De plus, le plâtre du plafond protège le plancher en empêchant les solives (qui sont posées sur chant) de flamber en cas d'incendie.

fr.wikipedia.org

Flamber entraîne une perte d'alcool mais n’altère pas la concentration d'alcool.

fr.wikipedia.org

La marchandise à flamber passe à grande vitesse sur des rampes à gaz (petite ou grande flamme).

fr.wikipedia.org

Plus de 200 hectares ont été dévastés et des maisons ont flambé.

fr.wikipedia.org

Depuis 1971, le prix de l'or a flambé de 35 dollars jusqu'à 1 400 dollars l'once en 2011.

fr.wikipedia.org

Le feu se propageait vite et en quelques minutes l'ensemble du bûcher flambait.

fr.wikipedia.org

Elle porte des runes sur sa lame qui flambent en temps de guerre mais qui rougeoient faiblement en temps de paix.

fr.wikipedia.org