Traductions de „fondamentales“ dans le dictionnaire français » allemand

fondamental <-aux> [fɔ͂damɑ͂tal, o] SUBST m

fondamental

Grundton m

fondamental(e) <-aux> [fɔ͂damɑ͂tal, o] ADJ

1. fondamental:

fondamental(e)

grundlegend

fondamental(e)

fundamental

fondamental(e) élément, propriété, loi

Grund-

fondamental(e) opération

Haupt-

erreur fondamentale

Grundfehler m

question fondamentale

Grundfrage f

question fondamentale

Grundproblem nt

couleur fondamentale

Primärfarbe f

2. fondamental (essentiel):

fondamental(e)

wesentlich

fondamental(e)

von großer Bedeutung

3. fondamental SCI:

fondamental(e) recherche

Grundlagen-

4. fondamental MUS:

fondamental(e) son, note, accord

Grund-

fondamental(e) fréquence

Haupt-

5. fondamental LING:

l'allemand fondamental

der deutsche Grundwortschatz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un ensemble de valeurs fondamentales qui gouvernent la réflexion et l'action.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune différence réelle entre les deux (de même qu'il n'y a pas de différences fondamentales entre les étincelles et le feu).

fr.wikipedia.org

Il s'est consacré à des recherches fondamentales sur la littérature de l'orgue et aux techniques d'exécution.

fr.wikipedia.org

Ces approches fondamentales à la sociocritique montrent cependant une faiblesse méthodologique et une subjectivité inappréciable dans ce genre d’approche.

fr.wikipedia.org

Il traite des règles fondamentales de l'écriture en vers classiques, et de la manière de s'approcher au plus près de la perfection.

fr.wikipedia.org

Les études sont réparties sur 3 ans et les élèves suivent un tronc commun à tous appelé « disciplines fondamentales ».

fr.wikipedia.org

Son travail a apporté des contributions fondamentales aux domaines de la cliodynamie, de l'histoire économique et de la démographie politique.

fr.wikipedia.org

Tous ses travaux ultérieurs consisteront à développer les idées fondamentales exposées dans son magnum opus.

fr.wikipedia.org

Toutefois, malgré de grandes synthèses théoriques, la science de cette époque continue de balbutier devant les questions fondamentales sur l'homme et le vivant.

fr.wikipedia.org

Les aspects de la réalité qui ne peuvent être remplacés terme à terme par des entités plus fondamentales sont alors exclus de cette ontologie.

fr.wikipedia.org