Traductions de „fondamentaux“ dans le dictionnaire français » allemand

fondamental <-aux> [fɔ͂damɑ͂tal, o] SUBST m

fondamental

Grundton m

fondamental(e) <-aux> [fɔ͂damɑ͂tal, o] ADJ

1. fondamental:

fondamental(e)

grundlegend

fondamental(e)

fundamental

fondamental(e) élément, propriété, loi

Grund-

fondamental(e) opération

Haupt-

erreur fondamentale

Grundfehler m

question fondamentale

Grundfrage f

question fondamentale

Grundproblem nt

couleur fondamentale

Primärfarbe f

2. fondamental (essentiel):

fondamental(e)

wesentlich

fondamental(e)

von großer Bedeutung

3. fondamental SCI:

fondamental(e) recherche

Grundlagen-

4. fondamental MUS:

fondamental(e) son, note, accord

Grund-

fondamental(e) fréquence

Haupt-

5. fondamental LING:

l'allemand fondamental

der deutsche Grundwortschatz

Expressions couramment utilisées avec fondamentaux

droits fondamentaux

Grundrechte

recours pour atteinte aux droits fondamentaux

Popularklage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont dû réinventer l’industrialisation de leur métier, mais en aucun cas, en modifier les fondamentaux.

fr.wikipedia.org

À travers cette nouvelle identité visuelle, il réaffirme ses valeurs et ses fondamentaux : l’impartialité, l’expertise et la capacité d’innover.

fr.wikipedia.org

Pour les réseaux, comme pour les espaces vectoriels, il existe plusieurs bases et, en conséquence plusieurs domaines fondamentaux.

fr.wikipedia.org

Le certificat valide des compétences dans des domaines jugés comme fondamentaux et se présente sous la forme de 13 modules.

fr.wikipedia.org

II serait donc insensé d'attendre de la pure science expérimentale une réponse aux problèmes philosophiques fondamentaux […].

fr.wikipedia.org

Le tronc commun correspond aux enseignements fondamentaux de statistique, d'économétrie, de microéconomie et de macroéconomie, qui constituent le socle de la formation de statisticien économiste.

fr.wikipedia.org

Un nouvel article 47 (a) a également été ajouté, qui précise que certains droits fondamentaux seront inapplicables dans ces cas.

fr.wikipedia.org

Le traçage électronique à travers le développement de la biométrie bouleverse la sphère des droits et libertés fondamentaux et le régime juridique de leur protection.

fr.wikipedia.org

Deux axes fondamentaux permettent de minimiser les problèmes d’interactions : le couplage additif et l’isolement.

fr.wikipedia.org

De plus, je pense que le surréalisme est un des courants fondamentaux de notre temps.

fr.wikipedia.org