Traductions de „fragments“ dans le dictionnaire français » allemand

fragment [fʀagmɑ͂] SUBST m

1. fragment (débris):

fragment

Teil nt

fragment

Bruchstück nt

des fragments d'os

Knochensplitter Pl

2. fragment (morceau de verre):

fragment

Splitter m

3. fragment (extrait d'une œuvre):

fragment

Passage f

fragment

Auszug m

fragment (œuvre incomplète)

Fragment nt

4. fragment (partie):

fragment d'une vie

Abschnitt m

Expressions couramment utilisées avec fragments

des fragments d'os

Knochensplitter Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a aussi été observé en train de butiner des fleurs et même de se nourrir de fragments d’écorce de rhododendron.

fr.wikipedia.org

Il stigmatise ces supports aux moyens de fragments d’affiches, d’objets, d’illustrations et d’éléments hétéroclites, symboles de la culture populaire mondiale.

fr.wikipedia.org

Quelques fragments de céramique (une écuelle à anse en ruban, des tessons), des objets en cuivre (deux alênes, des perles) et des fragments de cuivre complétaient l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fragments de chenets dont deux fragments à tête de cheval ont été recueillis, faits d'une céramique à pâte homogène jaune clair, très dure.

fr.wikipedia.org

La collection de fragments est incomplète, certains de ces fragments sont inintelligibles - et aucun ordre n'a pu être correctement établi.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle est observée comme une série de fragments allant jusqu'à 2 km de diamètre.

fr.wikipedia.org

Enfin, les fragments percussifs sont des secondes et des septièmes irrésolues qui placent l'auditeur dans une situation d'inconfort sonore.

fr.wikipedia.org

Les « coraux d’opportunité » qui sont des fragments de corail cassés représentent en général une source de transplants.

fr.wikipedia.org

Il continue à acquérir des fragments et des moulages architecturaux et sculpturaux.

fr.wikipedia.org

Il souffrait depuis plusieurs mois d'inflammations récurrentes, provoqués par un décollement de deux fragments de cartilage au pied droit.

fr.wikipedia.org