Traductions de „fressendes“ dans le dictionnaire français » allemand

pressentir [pʀesɑ͂tiʀ] VERBE trans

1. pressentir:

pressentir

vorausahnen

pressentir qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

il laisse pressentir son mécontentement

er lässt seine Verärgerung durchscheinen

2. pressentir sout (sélectionner):

pressentir qn pour qc

bei jdm wegen etw vorfühlen

pressentir qn pour qc

an jdn wegen etw herantreten

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] SUBST m

pressentiment

Vorahnung f

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

calendes [kalɑ͂d] SUBST fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

Idiomes/Tournures:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben fam

ressentiment [ʀ(ə)sɑ͂timɑ͂] SUBST m

ressentiment

Groll m

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

jdm böse sein

ne garder aucun ressentiment à qn

jdm nicht das Geringste nachtragen

fresque [fʀɛsk] SUBST f

1. fresque (peinture):

fresque

Fresko nt

2. fresque LIT:

fresque

Abbild nt

dresseur (-euse) [dʀesœʀ, -øz] SUBST m, f

dresseur (-euse)

Dresseur(in) m (f)

dresseur (-euse) fig

Zuchtmeister(in) m (f) vieilli

ressenti SUBST

Entrée d'utilisateur

c'est mon ressenti (mon impression / sentiment / sensation) m

das ist mein Empfinden / Gefühl / Eindruck

ressentir VERBE

Entrée d'utilisateur

s'en ressentir pour qn/qc réfl fam!

Lust auf jdn/etw haben

s'en ressentir pour faire qc réfl fam

Lust [od Mut] haben etw zu tun