Traductions de „gloser“ dans le dictionnaire français » allemand

gloser [gloze] VERBE intr

gloser sur qn/qc

über jdn/etw seine spöttelnden Bemerkungen machen

Expressions couramment utilisées avec gloser

gloser sur qn/qc

über jdn/etw seine spöttelnden Bemerkungen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Épîtres de saint Paul glosées, 1508.

fr.wikipedia.org

Ils glosent le texte, c'est-à-dire l’expliquent mot à mot en s’arrêtant plus longuement sur les termes dont le sens pose problème.

fr.wikipedia.org

Il est en strophe de 4 vers et en contient autant qu’il y a de vers dans le poème glosé.

fr.wikipedia.org

Montaigne commence par compiler et gloser, commente des faits divers historiques ou des lieux communs de la pensée antique.

fr.wikipedia.org

La péricope est l'unité de base des lectionnaires liturgiques et de textes avec commentaires comme certaines bibles glosées et chaînes exégétiques.

fr.wikipedia.org

En linguistique, il est devenu courant d'aligner les mots verticalement et de gloser séparément chaque morphème.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, en référence à l'excès de gloses dans certains textes, le verbe « gloser » en est venu à signifier aujourd'hui : ajouter des commentaires superflus, voire malveillants.

fr.wikipedia.org

On a beaucoup glosé sur le fait que toute la troupe s'est ainsi formée un peu par hasard.

fr.wikipedia.org

Un tiret bas peut être utilisé au lieu d'un point quand un seul mot de la langue source correspond à plusieurs dans la langue glosée.

fr.wikipedia.org

Même si les médias glosent sur sa forme physique et sa propension à faire la fête, le joueur multiplie les exploits sur le terrain et fait taire ses détracteurs.

fr.wikipedia.org