Traductions de „grisaille“ dans le dictionnaire français » allemand

grisaille [gʀizɑj] SUBST f

1. grisaille sans plur:

grisaille

Öde f

grisaille

Eintönigkeit f

grisaille de la vie

Farblosigkeit f

la grisaille de la vie quotidienne

der graue Alltag

2. grisaille (couleur):

grisaille de l'aube, du paysage

Grau nt

les grisailles de l'hiver

das winterliche Grau

Expressions couramment utilisées avec grisaille

la grisaille de la vie quotidienne

der graue Alltag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'utilisation de la grisaille montre ici l'intérêt du peintre pour l'art des primitifs flamands.

fr.wikipedia.org

Sur les lambris, on voyait des apôtres peints en grisaille sur un fond d'or.

fr.wikipedia.org

Il travaille sur les corrosions du verre, les formulations de grisaille, la mise en place des doubles verrières et le principe de réversibilité des actions.

fr.wikipedia.org

La fresque, qui a été transférée sur toile, est réalisée en grisaille imitant un bas-relief.

fr.wikipedia.org

Le salon inscrit présente donc un papier peint panoramique de 1815, composé de douze tableaux-tentures en papier peint et travaillés en grisaille.

fr.wikipedia.org

Le dos du panneau contient une grisaille et montre une femme drapée, debout dans une niche, tenant un livre ouvert.

fr.wikipedia.org

Il peindra pour leur chapelle huit médaillons en grisaille, deux dessus de porte, ainsi que deux tableaux du plafond, figurant des anges.

fr.wikipedia.org

La peinture comme la grisaille se distinguent ici par un style étonnamment sage et « classique », contrastant ainsi avec les figures voisines.

fr.wikipedia.org

Ce tableau est une grisaille sur fond de marbre chiqueté en trompe-l'œil, en forme de bas-relief simulé, dans le style antique.

fr.wikipedia.org

La grisaille devient un mode privilégié d'expression et les thèmes profanes ou mythologiques font leur apparition.

fr.wikipedia.org