Traductions de „hâle“ dans le dictionnaire français » allemand

hâle [ˊɑl] SUBST m

hâle

[Sonnen]bräune f

haler [ˊale] VERBE trans

1. haler MAR:

haler

einholen

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

treideln

3. haler can (tirer):

haler

ziehen

hâler [ˊɑle] VERBE trans

hâler

bräunen

son teint est hâlé par le soleil

sein/ihr Gesicht ist sonnengebräunt

hâlé(e) [ˊɑle] ADJ

hâlé(e)

[sonnen]gebräunt

teint hâlé

gebräuntes Gesicht

Expressions couramment utilisées avec hâle

teint hâlé

gebräuntes Gesicht

son teint est hâlé par le soleil

sein/ihr Gesicht ist sonnengebräunt

avoir le teint pâle/hâlé/rose

einen blassen/gebräunten/rosigen Teint haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le hâle, la sueur et la fatigue continue, altèrent leurs traits et leurs formes.

fr.wikipedia.org

Pigmentation de la peau : teinte brun sale, grise, ou « mine de plomb », différente du hâle solaire.

fr.wikipedia.org

L'autobronzant est un produit cosmétique créé dans les années 1990 et utilisé pour obtenir un hâle temporaire similaire à celui obtenu par bronzage, mais sans exposition au soleil.

fr.wikipedia.org

Le réglage de hâle-bas du laser ne diffère pas vraiment d'un réglage classique.

fr.wikipedia.org

Lafontaine remonta vivement dans sa loge et enleva la poudre de ses cheveux, le hâle de son visage.

fr.wikipedia.org

Son teint est un hâle clair.

fr.wikipedia.org

On note que le hâle-bas peut être choqué lors de départs face au vent.

fr.wikipedia.org