Traductions de „hâlé“ dans le dictionnaire français » allemand

hâlé(e) [ˊɑle] ADJ

hâlé(e)

[sonnen]gebräunt

teint hâlé

gebräuntes Gesicht

hâle [ˊɑl] SUBST m

hâle

[Sonnen]bräune f

haler [ˊale] VERBE trans

1. haler MAR:

haler

einholen

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

treideln

3. haler can (tirer):

haler

ziehen

hâler [ˊɑle] VERBE trans

hâler

bräunen

son teint est hâlé par le soleil

sein/ihr Gesicht ist sonnengebräunt

Expressions couramment utilisées avec hâlé

teint hâlé

gebräuntes Gesicht

son teint est hâlé par le soleil

sein/ihr Gesicht ist sonnengebräunt

avoir le teint pâle/hâlé/rose

einen blassen/gebräunten/rosigen Teint haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses yeux sont pâles et durs comme de l'acier, sa peau hâlée et recouverte de cicatrices.

fr.wikipedia.org

Les papiers peints sont souvent décorés de motifs floraux avec des couleurs primaires en arrière-plan et surchargés en couleurs crème et hâlé.

fr.wikipedia.org

Son visage plein et hâlé semblait ouvert, aimable et gai.

fr.wikipedia.org

Sur une peau hâlée, les sourcils sont épilés, les yeux sont fardés avec du khôl et avec du mascara épaississant les cils, la bouche est accentuée.

fr.wikipedia.org

Il avait les sourcils broussailleux et grisonnants, les yeux gros et très bruns, le teint hâlé.

fr.wikipedia.org

Quarante-trois ans, 1,58 m, les yeux marron, le teint hâlé, chevelure brune grisonnante, pommettes saillantes, légère cicatrice sur le front depuis son enfance.

fr.wikipedia.org

Âgée de 38 ans, elle en paraît un peu plus, tant elle a le visage hâlé d'avoir passé en mer presque autant de temps que son époux.

fr.wikipedia.org

Sylvie est une valoise d'une grande beauté, les cheveux bruns, les yeux sombres et le teint hâlé.

fr.wikipedia.org

Il est possible d’obtenir un teint hâlé avec les autobronzants sans craindre les inconvénients résultants d’une exposition prolongée au soleil.

fr.wikipedia.org

C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.

fr.wikipedia.org