Traductions de „habilitation“ dans le dictionnaire français » allemand

habilitation [abilitasjɔ͂] SUBST f

1. habilitation JUR:

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à disposer par testament

Testierfähigkeit f spéc

habilitation à prononcer une interdiction

Untersagungsermächtigung spéc

2. habilitation (autorisation officielle):

habilitation

Befugnis f

habilitation

Ermächtigung f

habilitation à négocier une convention collective

Tariffähigkeit f

non-habilitation <non-habilitations> [nɔnabilitasjɔ͂] SUBST f JUR

non-habilitation à disposer par testament

Testierunfähigkeit f

Expressions couramment utilisées avec habilitation

habilitation à disposer par testament

Testierfähigkeit f spéc

habilitation à prononcer une interdiction

Untersagungsermächtigung spéc

habilitation à négocier une convention collective

Tariffähigkeit f

non-habilitation à disposer par testament

Testierunfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'habilitation s'obtient par acte unilatéral (contestable uniquement en recours pour excès de pouvoir) ou par convention (contestable uniquement en recours de plein contentieux).

fr.wikipedia.org

En 1994, il obtient l'habilitation à diriger des recherches et devient directeur de recherche (émérite de 2009 à 2019).

fr.wikipedia.org

En 1916, il obtient son habilitation en physiques.

fr.wikipedia.org

En 2010, l'habilitation est renouvelée pour trois ans.

fr.wikipedia.org

En effet, l'arrivée au pouvoir des nationaux-socialistes en 1933 va provoquer l'interdiction de publication de son mémoire d'habilitation.

fr.wikipedia.org

À partir de mai 2013, l'habilitation par la commission des titres d'ingénieur est renouvelée pour la durée maximale possible.

fr.wikipedia.org

Elle a ainsi plusieurs niveaux d’habilitation correspondant aux spécialités de chacun.

fr.wikipedia.org

Son mémoire d'habilitation y est d'ailleurs consacré et a été partiellement publié dans l'ouvrage qu'elle a codirigé 68 : une histoire collective.

fr.wikipedia.org

L’examen national d’habilitation est organisé par la faculté sous la responsabilité d’un jury désigné par le chef d’établissement.

fr.wikipedia.org

Sur le plan lyrique, elle exprime un message d'habilitation féminin et d'image corporelle positive.

fr.wikipedia.org