Traductions de „homologation“ dans le dictionnaire français » allemand

homologation [ɔmɔlɔgasjɔ͂] SUBST f JUR

homologation

Beglaubigung f

homologation d'un jugement étranger

Anerkennung f

homologation d'un produit, objet

Typprüfung f

II . homologation [ɔmɔlɔgasjɔ͂]

homologation du tribunal

gerichtliche Bestätigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'homologation est obtenue pour le championnat 1974, deuxième édition de cette compétition créée en 1973.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de milliers d'essais ont été réalisés, conduisant à l'homologation de certains cépages.

fr.wikipedia.org

L'arrêté d'homologation a été publié le 15 juin 2012.

fr.wikipedia.org

Ce processus tend à définir tous les cas de figure que l'on peut rencontrer lors d'un processus d'approbation/homologation.

fr.wikipedia.org

Pendant la première année d'homologation, les essais seront illimités.

fr.wikipedia.org

Le classement est établi par un jury composé de professionnels reconnus de la filière vitivinicole, et est soumis à homologation par arrêté ministériel.

fr.wikipedia.org

L'homologation est attendue fin 2014 et la mise en ligne à l’horizon 2015.

fr.wikipedia.org

Le départ de l'entreprise ne peut s'effectuer avant l'homologation administrative.

fr.wikipedia.org

Elle a également la charge de l'élaboration du calendrier, de la composition des poules, de l'ordre des rencontres et de l'homologation des résultats.

fr.wikipedia.org

C’est seulement 10 ans plus tard que l’homologation est attribuée.

fr.wikipedia.org