Traductions de „immaculée“ dans le dictionnaire français » allemand

immaculé(e) [imakyle] ADJ

1. immaculé:

immaculé(e)

makellos

être d'une blancheur immaculée [ou d'un blanc immaculé]

blütenweiß sein

2. immaculé:

immaculé(e) âme

rein

immaculé(e) honneur

unbefleckt

immaculé(e) réputation

makellos

Expressions couramment utilisées avec immaculée

Immaculée Conception

Unbefleckte Empfängnis

être d'une blancheur immaculée [ou d'un blanc immaculé]

blütenweiß sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils perdent leur blancheur immaculée et leurs drapeaux et les animalcules mystique, puissant et diplomate deviennent respectivement blanc, rouge et violet, puis s'autoproclament fœtus aux couleurs bigarrées.

fr.wikipedia.org

La couleur blanche de la fleur évoque la pureté immaculée.

fr.wikipedia.org

Penicillium candidum, est un champignon blanc qui donne une croûte immaculée.

fr.wikipedia.org

Il attire l'attention du jury sur la personnalité passée des accusés, qualifiée d'irréprochable : « des hommes à la réputation immaculée jusqu'à présent ».

fr.wikipedia.org

Le calcaire est omniprésent et seules quelques touches ponctuelles de bleu et de bistre viennent déranger sa blancheur immaculée.

fr.wikipedia.org

Le pronotum et le mesonutum présentent des marques noires mais le bord postérieur du pronotum est immaculée.

fr.wikipedia.org

La toile de ponte, assez compacte, lumineuse et immaculée, constituée de plusieurs couches est tissée par les femelles.

fr.wikipedia.org

Yoshimura explique avoir a été séduit par « l'architecture immaculée » de l'édifice, par « la vue sur les arbres de sa cour depuis l'intérieur ».

fr.wikipedia.org

Persuadé que le marbre antique était d'une blancheur immaculée, il paya le personnel de service du musée pour faire enlever la suie de la frise.

fr.wikipedia.org

La blancheur immaculée de son habit évoque la pureté.

fr.wikipedia.org