Traductions de „immodéré“ dans le dictionnaire français » allemand

immodéré(e) [imɔdeʀe] ADJ

immodéré(e) désir, usage

unmäßig

immodéré(e) consommation

maßlos

immodéré(e) dépenses, prix

übermäßig hoch

immodéré(e) prétentions

überzogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'amour immodéré du lait est d'ailleurs le seul détail alimentaire permettant de reconnaître à coup sûr un lutin.

fr.wikipedia.org

Un ancien homme politique, ayant gardé quelque influence, voue une passion immodérée aux petites culottes féminines.

fr.wikipedia.org

Sa situation et son goût immodéré pour les commérages font d'elle une source précieuse d'informations pour ses plus jeunes nièces.

fr.wikipedia.org

Mais nous ne lisons pas qu'ils furent immodérés.

fr.wikipedia.org

Le roi s'est battu honorablement par le passé, mais il n'a jamais manifesté un amour de la guerre immodéré.

fr.wikipedia.org

Anna se lasse des infidélités de son volage époux autant que de ses dépenses immodérées.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine industriel, agricole, vétérinaire et médical, un usage immodéré, à large échelle, ou inapproprié de germicides accroit le risque d'antibiorésistance.

fr.wikipedia.org

Il a du courage, un profond sens du devoir, un amour immodéré du travail, un zèle curieux, et le sens de l'invention d'un réformateur né.

fr.wikipedia.org

Ses déboires seraient, d'après les documents de l'époque, principalement dus à une consommation immodérée d'alcool.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son goût immodéré de la fête et des excès.

fr.wikipedia.org