Traductions de „immobilisation“ dans le dictionnaire français » allemand

immobilisation [imɔbilizasjɔ͂] SUBST f

1. immobilisation:

immobilisation (action de s'arrêter)

Stehenbleiben nt

immobilisation (résultat)

Stillstehen nt

attendez l'immobilisation totale du convoi !

warten Sie [so lange], bis der Zug stillsteht!

entraîner l'immobilisation de la circulation

den Verkehr zum Erliegen bringen

2. immobilisation MÉD:

immobilisation d'un membre, d'une fracture

Ruhigstellung f

immobilisation d'un membre, d'une fracture

Immobilisation f spéc

immobilisation d'un membre, d'une fracture

Immobilisierung f spéc

3. immobilisation SPORT:

immobilisation

Haltegriff m

4. immobilisation JUR:

immobilisation

Immobilisierung f spéc

5. immobilisation FIN, ÉCON:

immobilisation de capitaux

feste Kapitalanlage

immobilisation corporelle

Sachanlage

immobilisations corporelles

Betriebs- und Geschäftsausstattung f

immobilisations financières

Finanzanlagen

Expressions couramment utilisées avec immobilisation

immobilisation corporelle

Sachanlage

immobilisation de capitaux

feste Kapitalanlage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela signifie qu’il ne doit pas y avoir plus de cinq minutes par an d’immobilisation ou d'interruption du service, pour chaque commutateur téléphonique.

fr.wikipedia.org

Des sangles passent dans l'entrejambe et assurent une meilleure solidarité avec le bassin, et donc une immobilisation des lombaires.

fr.wikipedia.org

L'objectif de la classification des immobilisations financières est de représenter les titres faits pour durer dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation correcte du rachis est maintenue pendant la durée des explorations complémentaires.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation du lanceur a des conséquences importantes sur le calendrier de l'ambitieux programme d'exploration lunaire du pays.

fr.wikipedia.org

Une anesthésie générale peut même être faite, conduisant à une meilleure efficacité, probablement par immobilisation plus parfaite durant la délivrance des ondes de choc.

fr.wikipedia.org

Le navire gîte à tribord, l'obligeant à une immobilisation de six mois pour réparation.

fr.wikipedia.org

L'immobilisation ne dure que jusqu'à ce que la police reçoive une injonction de renvoi du personnel.

fr.wikipedia.org

Les dépenses sur immobilisation corporelle existante qui n'améliorent pas la performance de l'immobilisation.

fr.wikipedia.org

Une immobilisation incorporelle est un actif sans substance physique mais qui est utile à l'activité de l'entreprise, en contribuant notamment à son goodwill.

fr.wikipedia.org