Traductions de „inadaptée“ dans le dictionnaire français » allemand

I . inadapté(e) [inadapte] ADJ

1. inadapté:

inadapté(e) médicament

unwirksam

inadapté(e) à qc

ungeeignet für etw

mener une vie inadaptée à ses ressources

über seine Verhältnisse leben

2. inadapté PSYCHO:

inadapté(e)

verhaltensgestört

II . inadapté(e) [inadapte] SUBST m(f)

inadapté(e)

Verhaltensgestörte(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec inadaptée

inadapté(e) à qc

ungeeignet für etw

mener une vie inadaptée à ses ressources

über seine Verhältnisse leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, l’urbanisation de certaines zones d’expansions des crues et une gestion agricole parfois inadaptée de ces sols en limitent les effets.

fr.wikipedia.org

Utilisant les logiciels numériques de manière volontairement « inadaptée », il fait du processus créatif le sujet même de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Une évaluation peut également être inadaptée parce qu'elle est inéquitable, par exemple parce que différents correcteurs attribuent les notes de manière différente.

fr.wikipedia.org

Le chanteur conteste en déclarant que "c'est une décision injuste et inadaptée à cette situation".

fr.wikipedia.org

Cette intervention a été un échec car le cœur, dont la taille était inadaptée à la corpulence d'un adulte, a fonctionné environ une heure.

fr.wikipedia.org

Une combinaison inadaptée à la température de l'eau est un risque d'hypothermie et d'épuisement pouvant conduire à la noyade.

fr.wikipedia.org

Une alimentation inadaptée est une préoccupation aussi importante que la suralimentation.

fr.wikipedia.org

L'organisation encore médiévale des piquiers bourguignons étant inadaptée, il décida de payer la formation permanente de lansquenets ou « serviteurs du pays ».

fr.wikipedia.org

Ce nouveau pont débouchait sur une porte monumentale qui, devenue inadaptée, a été détruite en 1922.

fr.wikipedia.org

Il introduit notamment le terme « biface » qui va remplacer l'expression désuète et inadaptée de « coup-de-poing ».

fr.wikipedia.org