Traductions de „inhérent“ dans le dictionnaire français » allemand

inhérent(e) [ineʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

être inhérent(e) à qc

einer S. dat innewohnen

être inhérent(e) à qc PHILOS

einer S. dat inhärent sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette différence historique met en évidence le caractère sélectif et partiel inhérent à la donnée.

fr.wikipedia.org

En mettant à jour ses différentes étapes, il découvre la circularité inhérente au processus de réduction.

fr.wikipedia.org

Son pas est court, et toutes ses actions sont lentes, défaut certainement inhérent à sa très grande taille.

fr.wikipedia.org

La science-fiction n'a plus simplement une fonction prédictive, elle assume désormais un rôle préventif en questionnant l'avenir sur le danger inhérent au progrès technique.

fr.wikipedia.org

Un inconvénient notable de cet algorithme est la réduction inhérente du contraste global de l'image traitée.

fr.wikipedia.org

Les privations des premières années de guerre semblent être considérées comme un mal nécessaire, inhérent à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Le comique inhérent à un éloge paradoxal peut n'être pas saisi par celui qui en est l'objet.

fr.wikipedia.org

La décoration échappe à l'uniformité des structures gréco-romaines du fait de la diversité décorative inhérente à l'art local.

fr.wikipedia.org

Snyder pointe les différences de pouvoir inhérentes au rôle de percevant ou de cible.

fr.wikipedia.org

IV), des couleurs dans une même gamme, celle-ci qui révèle une syntaxe propositionnelle inhérente aux couleurs même (chap.

fr.wikipedia.org