Traductions de „initiaux“ dans le dictionnaire français » allemand

initial(e) <-aux> [inisjal, jo] ADJ

initial(e)

anfänglich

initial(e) cause, état

ursprünglich

initial(e) choc, feuillets

erste(r, s)

lettre initiale

Anfangsbuchstabe m

position initiale

Ausgangsposition f

situation initiale

Ausgangslage f

Expressions couramment utilisées avec initiaux

couts initiaux

Anfangskosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’objectif est de limiter les coûts initiaux et de profiter du savoir-faire des fournisseurs.

fr.wikipedia.org

Le tremblement de terre de 1906 oblige à modifier les plans initiaux pour renforcer la structure.

fr.wikipedia.org

Souvent, la transformation complète des réactifs initiaux est difficile à réaliser, et les réactions parasites sont communes.

fr.wikipedia.org

Les plans initiaux pour la façade du barrage, la centrale électrique, les canalisations de sortie et les ornements contrastaient avec l'apparence moderne d'un barrage voûte.

fr.wikipedia.org

Cependant, au cours d'une campagne de restaurations, on s'est rendu compte que les motifs initiaux représentaient déjà des sortes de trèfles sans tiges.

fr.wikipedia.org

Les raisons évoquées sont la non-atteinte de leurs objectifs initiaux, des difficultés techniques et un manque d'intérêt de la part de la communauté.

fr.wikipedia.org

Pour le matériel d'optique, en effet, les déficits initiaux s'accentuèrent encore au cours de l'hiver 1939-1940.

fr.wikipedia.org

Le disciple bien-aimé conserve son mystère jusqu'au bout, ainsi que l'ont voulu les rédacteurs initiaux.

fr.wikipedia.org

Les projets initiaux pour la construction de l'aéroport ont débuté en juin 1931, lorsque la ville a loué 46 acres.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une série d'attaques contre le défense turque dans le but de s'emparer des objectifs initiaux du 25 avril 1915.

fr.wikipedia.org