Traductions de „l'étudiant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . étudier [etydje] VERBE trans

1. étudier:

étudier (leçon)

lernen

étudier (langue)

[er]lernen

étudier (cours)

nacharbeiten

étudier (rôle, morceau)

[ein]studieren

étudier (à l'université)

studieren

étudier le piano/le violon

Klavier-/Geigespielen lernen

2. étudier (faire des recherches):

étudier

studieren

étudier

untersuchen

étudier (nature)

beobachten

étudier (nature)

erforschen

étudier (région)

erkunden

3. étudier (en vue d'une décision, d'une action):

étudier

studieren

étudier (dossier)

bearbeiten

étudier (plan, proposition)

prüfen

étudier (question)

sich beschäftigen [o. befassen] mit

étudier une idée

eine Idee ventilieren sout

4. étudier ENS:

étudier (sujet)

sich beschäftigen mit

étudier (texte, auteur)

lesen

étudier (texte, auteur)

sich beschäftigen mit

5. étudier (concevoir):

étudier

sich dat ausdenken

6. étudier (observer):

étudier (personne)

studieren

II . étudier [etydje] VERBE intr

étudier

studieren

III . étudier [etydje] VERBE pron

s'étudier (s'analyser)

sich selbst beobachten

s'étudier (s'observer mutuellement)

sich [gegenseitig] beobachten

Expressions couramment utilisées avec l'étudiant

guide de l'étudiant

Studienführer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En ce qui concerne les évaluations semestrielles, l'étudiant doit obtenir une moyenne de 5 ou 6 sur 10 afin d'avoir son examen.

fr.wikipedia.org

Dans cette approche, le premier contact de l'étudiant avec les savoirs se fait avant le cours à l'aide de baladodiffusion, de lectures et de plus en plus souvent, de vidéographies.

fr.wikipedia.org

L'étudiant acquiert lors du tronc commun des connaissances générales en sciences économiques, management, mathématiques, statistique, comptabilité, finance, etc.

fr.wikipedia.org

Directement impliquées, puisque l'accompagnement se fait à domicile, les familles profitent aussi de la présence de l'étudiant.

fr.wikipedia.org

Cette option spécifique permet à l'étudiant de mieux comprendre le monde dans lequel nous vivons.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il y a un certain respect pour la signification des insignes placés par l'étudiant (par exemple, l'éléphant soulignera l'humour désopilant du propriétaire de la penne).

fr.wikipedia.org

Seulement, ce diplôme étant insuffisant pour exercer l'odontologie sur le territoire, l'étudiant doit poursuivre son cursus par un master complémentaire.

fr.wikipedia.org

Bonne, naïve et crédule créature, que l'étudiant, sans pitié dans ses gaîtés s'amuse à effrayer avec le squelette accroché à son mur.

fr.wikipedia.org

Le résultat, hélas, désespère l'étudiant qui voit sa voix perdre en médium et en puissance, paiement désastreux d'un registre aigu.

fr.wikipedia.org

C'est seulement en entrant en second cycle que l'étudiant est reconnu canoniquement comme séminariste.

fr.wikipedia.org