Traductions de „l'apogée“ dans le dictionnaire français » allemand

être à l'apogée de qc

auf dem Höhepunkt einer S. gén angelangt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'apogée de la floraison du génépi se situe généralement début août.

fr.wikipedia.org

L'apogée de la puissance des drapiers flamands et toscans se situe vers 1300.

fr.wikipedia.org

Durant l'apogée du ratafia les méthodes de production se perfectionnent et portent surtout sur le choix des fruits.

fr.wikipedia.org

Or du lundi 15 septembre au mercredi 17 septembre 2008, à l'apogée de la crise financière, il a bondi pour dépasser les 3 %.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se trouve à l'apogée de sa carrière, il tire sa révérence le 10 octobre 1982 à seulement 32 ans.

fr.wikipedia.org

Un immense retable doré marque l'apogée du style maniériste, tandis que le musée recèle un trésor de reliquaires sertis de pierreries et d'ostensoirs en argent.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de l'apogée des royaumes cingalais, et l'architecture et l'art ne retrouveront jamais leurs splendeurs.

fr.wikipedia.org

Devenue une actrice expérimentée, à l'apogée de sa carrière, elle y paraît plus « lubrique » que jamais.

fr.wikipedia.org

C'est l'apogée des cercles celtiques (90 en 1955), que le second souffle du revivalisme en 1970 finira d'installer.

fr.wikipedia.org

Le théâtre connut un âge d'or avec l'apogée de l'opérette viennoise.

fr.wikipedia.org