Traductions de „l'hommage“ dans le dictionnaire allemand » français

die Ehrung der Sieger

l'hommage aux vainqueurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par la cérémonie de l'hommage (à ne pas confondre avec celle de l'adoubement qui fait d'un homme un chevalier), le vassal devient l’homme d’un seigneur.

fr.wikipedia.org

Après être passé sous des arcs de triomphes, il reçut l'hommage des notables de la ville, un Te Deum fut chanté dans la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Il reçoit l'hommage de princes des contrées de l'ouest du lac, soumet plusieurs récalcitrants, avant de vaincre les troupes urartéennes venues à sa rencontre.

fr.wikipedia.org

L'évergétisme impérial conduit à la surenchère dans la munificence : l'hommage à l'empereur munéraire se double d'une manifestation de dévotion impériale qui se manifeste par des acclamations lors des munera.

fr.wikipedia.org

Le procureur fiscal était un sergent de justice, un percepteur domanial qui devait prêter l'hommage lige à l'abbé.

fr.wikipedia.org

Ses thèmes favoris, il n'a même pas, par gros temps, à sortir de sa maison pour les trouver soumis d'avance à l'hommage de sa ferveur.

fr.wikipedia.org

Cependant, son œuvre grandissime lui vaut l'hommage de ses pairs.

fr.wikipedia.org

La vassalité avait perdu son aspect exclusif et malgré une tentative de renouveau avec l'hommage lige, beaucoup de seigneurs étaient vassaux de plusieurs suzerains.

fr.wikipedia.org

L'hommage était alors reporté par le vassal au suzerain du félon, de qui le fief était tenu.

fr.wikipedia.org

Les seigneurs disposent de fiefs de haubert (ou fiefs de chevaliers) et doivent rendre l'hommage au baron dont ils sont les vassaux.

fr.wikipedia.org