Traductions de „l'incorporation“ dans le dictionnaire français » allemand

l'incorporation d'une minorité dans une communauté

die Integration einer Minderheit in eine Gemeinschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, dans les années 2000, ce sont d'importants groupes immobiliers qui poussent à l'incorporation pour négocier le développement de projets immobiliers avec un conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Le stade suivant est celui de l'incorporation : suite à un phénomène de transe, l'esprit du médium accompagné de son périsprit est extériorisé du corps.

fr.wikipedia.org

L'incorporation des élèves (autrefois appelée initiation, absorption, « bahutage », bizutage ou cryptage) puise ses origines dans la militarisation de l'École.

fr.wikipedia.org

L'incorporation de détails membre de l'équipe comme la vie familiale et hobbies communs de placement sont des techniques éprouvées pour bâtir la confiance.

fr.wikipedia.org

Les formations décidèrent de se coaliser pour lutter contre l'incorporation d’éléments européens.

fr.wikipedia.org

Ce genre de toponyme est caractérisé par l'incorporation de noms de personnes ce qui permet une légitimation des revendications territoriales d'une tribu.

fr.wikipedia.org

L'incorporation rapide de certains pesticides dans le sol peut réduire ou prévenir la volatilisation.

fr.wikipedia.org

Dès 1904 et au cours des décennies suivantes, le complexe fut progressivement étendu par l'incorporation progressive des bâtiments situés aux alentours.

fr.wikipedia.org

L'incorporation de chaque nucléotide est alors corrélée à un signal.

fr.wikipedia.org

L'incorporation d'un colorant bleu a dans ce cas pour objectif de masquer une coloration jaune résultant d'impuretés.

fr.wikipedia.org