Traductions de „l'isthme“ dans le dictionnaire allemand » français

die Kurische Nehrung

l'isthme de Courlande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par là, en faisant mine de naviguer sur l'isthme, il prétend que la péninsule est une île et s'en accapare le contrôle.

fr.wikipedia.org

L'accès par la mer est difficile et ne peut se faire que par temps calme au niveau de l'isthme central.

fr.wikipedia.org

Les lobes thyroïdiens sont séparés au niveau de l'isthme et la trachée haute exposée.

fr.wikipedia.org

Sous chacun d'eux, on trouve le pavillon qui, avec l'ampoule et l'isthme, constituent l'oviducte, long au total de 10 à 16 cm.

fr.wikipedia.org

La commune est installée sur l'isthme étroit qui rattache la presqu'île guérandaise — dont le nord est presque entièrement cerné par des marais — au continent.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers des carrières résidaient vraisemblablement dans une petite agglomération qui devait occuper l'isthme de la presqu'île.

fr.wikipedia.org

Cette première déclaration d'indépendance précipite l'indépendance de la totalité de l'isthme.

fr.wikipedia.org

Il s'étend de la base de la langue jusqu'à l'isthme thyroïdien.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux localités se trouve l'école de l'isthme, près d'une petite baie sur la côte.

fr.wikipedia.org

Dédale de terre et d'eau, elle comprend la totalité de l'isthme qui relie les deux parties principales de la grande île.

fr.wikipedia.org