Traductions de „l'oxygène“ dans le dictionnaire français » allemand

I . oxygéner [ɔksiʒene] VERBE trans

oxygéner (cheveux)

bleichen

oxygéner (cheveux)

blondieren

II . oxygéner [ɔksiʒene] VERBE pron

s'oxygéner

frische Luft tanken

s'oxygéner

sich auslüften hum fam

s'oxygéner les poumons fam

sich dat die Lungen mit Sauerstoff vollpumpen fam

Expressions couramment utilisées avec l'oxygène

insuffler de l'air/de l'oxygène dans les poumons de qn

jdn [künstlich]/mit Sauerstoff beatmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hydrogène, l'azote, l'oxygène et les halogènes forment des molécules diatomiques, dans lesquelles chaque atome est lié par covalence à un seul autre atome.

fr.wikipedia.org

Un barbotage d'azote élimine l'oxygène qui pourrait être gênant.

fr.wikipedia.org

La technique de vinification de la micro-oxygénation et de la décantation du vin utilise l'oxygène pour reproduire partiellement l'effet du vieillissement sur les tanins.

fr.wikipedia.org

Le pentafluorure de brome est utilisé en analyse isotopique de l'oxygène.

fr.wikipedia.org

Celui-ci réagit avec l'oxygène puis l'eau pour donner l'acide nitrique.

fr.wikipedia.org

Cette découverte est importante car elle montre que l'oxygène ne joue aucun rôle dans le mécanisme de supraconductivité de cette nouvelle classe de supraconducteurs.

fr.wikipedia.org

L'oxygène doit être éliminé de l'eau car il favorise la corrosion et la croissance de certaines bactéries.

fr.wikipedia.org

Une fois le glucose épuisé, l'éthanol produit par fermentation est oxydé en une seconde phase de croissance sensiblement plus lente, si de l'oxygène est disponible.

fr.wikipedia.org

Il s'agit dans ce cas le plus souvent de l'oxygène, mais cela concerne également le fluor et l'azote.

fr.wikipedia.org

Seules exceptions, les secouristes peuvent administrer de l'oxygène médicale (médicament) sans prescription médicale.

fr.wikipedia.org